Indonesian Subtitle by Kapten Kooky IDFL
Kau bilang akan ada di sana untukku!
Tenang, tenang saja, tenang!
Jemarimu lelah dan lecet?
Butuh bantuan di rumah?
Kalian perlu Blinky!
Hei, namaku Blinky.
Robot rumah tangga yang bisa berpikir.
Dia pembantu rumah tangga, penolong, dan seorang teman.
Anak-anak akan suka Blinky dan kalian juga!
Blinky sangat membantu di rumah, dan membawa...
... kita bersama lebih dekat sebagai satu keluarga.
Dia teman baru terbaikku!
Dia seperti anggota keluarga.
Semua temanku punya.
Hei sayang, ada apa?
Aku tahu yang kuinginkan Natal nanti.
Hei, namaku Blinky...
...dan aku ingin jadi temanmu.
Kau mau jadi temanku?
Ini sungguh Natal terbaik yang pernah kudapat.
Aku takkan pernah bosan padanya.
99, 98, 97, 96,
95, 94, 93, 92...
99, 98, 97, 96,
95, 94, 93, 92,...
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Siap atau tidak aku datang...
Aku menemukanmu.
Ya, aku bosan menunggu.
Apa kau ingin mainkan game lain?
Tentu saja.
999.862
999.861
999.860
999.859
999.861
999.860
999... / Berhenti berhitung.
Tidak masalah.
Kenapa kau berhenti berhitung?
Maaf, kau ingin lanjutkan? / Ya.
Dan tetaplah begitu selama 24 jam ke depan.
Tidak masalah.
999.862
999.861
999.860
Bersihkan!
Tidak masalah, aku suka bersihkan segala sesuatu.
Kenapa kau bergerak? Aku sudah bilang jangan bergerak.
Aku sudah bilang jangan berhenti berhitung.
Maaf, kau ingin lanjutkan?
Kau harus lakukan semua yang kukatakan, Kau milikku!
Tidak masalah.
999...
Apa gunanya dirimu? Yang bisa kau lakukan...
...hanya memasak, membersihkan, dan mainkan game bodoh!
Apa kau bisa membuat orang tuaku berhenti bertengkar? Bisa lakukan itu?
Tidak masalah.
Aku bisa bilang padamu untuk membunuh semua orang,
dan kau hanya berdiri di sana berkedip seperti idiot!
Tidak masalah.
Kenapa? Ayo...
...bunuh orang tuaku, bunuh aku. / Tidak masalah.
Bunuh anjingku, bunuh semua orang. / Tidak masalah.
Tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah...
Ibu!
Tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah...
Blinky rusak.
Tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah...
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku tidak lakukan apa-apa, kupikir dia rusak atau apalah.
Kita perlu beli yang baru.
Matikan saja dulu, dan nyalakan lagi.
Dan jika kau lakukan hal berantakan seperti itu, aku harus...
...lakukan pekerjaan Blinky dan memasak untuk makan malam.
Aku tidak melakukannya, Blinky yang melakukannya!
Jangan mulai macam-macam, aku sedang tidak mood.
Bersihkan!
Tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah...
Hei, namaku Blinky dan aku ingin jadi temanmu.
Kau mau jadi temanku?
Ayo! lakukan apa yang tadi kuperintahkan! Bersihkan!
Kau ingin mainkan game lain?
Pergi sana.
999.862
Apa?
Keluar dari kamarku.
Ganggu saja orang lain.
Berhenti menatapku seperti itu.
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin jadi temanmu.
Aku sudah lakukan apa yang kau minta. Apa aku berbuat baik?
Aku hanya ingin jadi temanmu.
Ayo kita bertemaaaan...
Aku tidak percaya padanya.
Aku tidak mengerti dirimu, Alex.
Apa mungkin dia tega sakiti Rosie? Tidak masuk akal.
Aku tidak percaya padanya.
Kenapa kau tidak percaya?
Karena kau bosan dengannya dan kau hanya...
...coba agar kami beli yang baru, itulah sebabnya.
Sebuah terobosan telah muncul yang disebut ras Robotik.
ShellCore telah mengumumkan prototipe unit pertahanan dengan kode Warmachine...
...siap uji publik setelah terjadi...
... kemunduran yang banyak menelan biaya.
...keluarga. Aku ingin jadi temanmu.
Kau ingin mainkan game lain?
Lihat kekacauan yang kau buat. / Apa?
Kau yang lakukan, bersihkan!
Tidak masalah.
...tinjauan lebih lanjut terhadap efek air...
...memastikan Blinky bisa update firmware terbaru yang bisa di download...
...pastikan Blinky dibawa ke tempat servis setidaknya sekali setiap 2 bulan...
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ..
Siap atau tidak, aku datang...
Suka masakan basonya?
Enak, terima kasih.
Kau lihat Alex?
Tidak masalah. Alex ada di sini.
Aku mendaur ulang dia.
Aku tidak mengerti, Blinky. Apa maksudmu?
Aku bersihkan dirinya dan memasaknya untuk makan malam. Kalian memakannya.
Apa aku berbuat baik?
ShellCore telah mengeluarkan perintah penarikan kembali...
...produk dan pengembalian dana penuh. Segera hubungi....
Siap atau tidak, aku datang...
Hei, namaku Blinky dan aku ingin jadi temanmu.
Indonesian Subtitle by Kapten Kooky IDFL